各位申请人：

       接省厅出入境管理局相关通知，全省出入境业务受理管理系统将于2008年10月18日进行升级，届时中国公民出国出境业务将不能受理；特此向申请人通告，敬请谅解。

                                                                                                                        杭州市公安局出入境管理局

                                                                                                                                            2008年10月16日